به گزارش روابط عمومی رادیو نمایش، «تابلو» بر اساس نخستین نمایشنامه ویکتور اسلاوکین، نویسنده و نمایشنامهنویس روس (۱۹۳۵–۲۰۱۴) نوشته شده است؛ اثری که در سال ۱۹۶۵ به نگارش درآمد و بهعنوان یکی از متون شاخص نمایشی درباره جایگاه هنرمند در برابر مخاطب شناخته میشود. ترجمه و تنظیم این متن برای رادیو را داریوش موُدّبیان بر عهده داشته و اثر در قالب یک نمایش دونفره، بستری برای طرح پرسشهایی بنیادین درباره معنا، قضاوت و مسئولیت هنری فراهم میکند.
داستان در فضای محدود اتاقی در یک هتل درجهدو در مسکو و در دل شب شکل میگیرد؛ جایی که یک مهندس شهرستانی، در مواجهه با غریبهای غیرمنتظره، وارد گفتوگویی میشود که مرز میان واقعیت و خیال را کمرنگ میکند. غریبه در نهایت خود را نقاش تابلویی معرفی میکند که بر دیوار اتاق آویخته شده و همین افشاگری، آغاز جدلی فکری درباره هنر، مخاطب و تنهایی هنرمند است.
در این نمایش رادیویی، رامین پورایمان و داریوش موُدّبیان ایفای نقش کردهاند و سهیلا غفاریراد گویندگی اثر را بر عهده دارد. تهیهکنندگی این نمایش را فرشاد آذرنیا انجام داده و امین رهبر سردبیر آن است. رضا طاهری به عنوان صدابردار، نرگس موسیپور به عنوان افکتور و محمدرضا قبادیفر از دیگر عوامل این اثر هستند.