هرچند این زوج در سال 1980 از هم جدا شدند، اما از سال 1976 به دلیل بی مبالاتی وویت جدا از هم زندگی می کردند. او پس از این سال 1982 در فیلم Lookin’ to Get Out که یکی از نویسندگان آن جان وویت، همسر سابقش بود بازی کرد. آخرین نقش آفرینی او در فیلم مردی که عاشق زن ها بود (بازسازی فیلمی فرانسوی به همین نام) رقم خود و پس از آن مارشلین برتراند به فعالیت در زمینه تهیه کنندگی مشغول شد.
اما آنچه در زندگی مارشلین برتراند اهمیت بیشتری دارد فعالیت های بشردوستانه اوست. مسئله ای که به نظر می رسد تاثیر فراوانی بر آنجلینا جولی گذاشته و احتمالا بخش غالب کتاب جولی را نیز دربر می گیرد. برتراند چند سال پس از جدایی از وویت با جان ترودل ازدواج کرد. این دو به همراه هم بنیاد تمام اقوام را تاسیس کردند که هدفش رساندن کمک های مالی و معنوی به بومیان آمریکا بود. این دو در سال 2003 در روز جهانی زن کنسرتی خیریه برای کمک به پناهندگان زن افغانی برپا کردند.