کتاب «جهانبینی چینی: ابهامزدایی از چین برای جلوگیری از منازعات جهانی» نوشته دیوید دائوکویی لی و با ترجمه محمدرضا نوروزپور از سوی انتشارات خبر امروز به چاپ سوم رسیده است؛ اثری که طی مدت کوتاهی از انتشار نخست، جایگاه مهمی در میان پژوهشگران روابط بینالملل، دانشگاهیان و فعالان حوزه سیاست خارجی پیدا کرده است.
این کتاب با مقدمههایی از محمد کشاورززاده، سفیر پیشین ایران در چین، و محمدفرهاد کلینی، تحلیلگر ارشد مسائل راهبردی، منتشر شده و از همان ابتدا بهعنوان یکی از منابع معتبر شناخت ذهنیت سیاسی و راهبردی چین معرفی شده است.
یکی از جذابترین بخشهای کتاب، روایت زنده نویسنده از مناظره مشهور «مانک» در تورنتو است؛ جایی که دائوکویی لی در کنار هنری کیسینجر، نایل فرگوسن و فرید زکریا، در برابر هزاران نفر درباره این پرسش مناظره میکند که «آیا قرن بیستویکم متعلق به چین است؟» این روایت صحنهمحور که کتاب با آن آغاز میشود، خواننده را یکباره در قلب یکی از مهمترین گفتوگوهای راهبردی جهان قرار میدهد.
در ادامه، کتاب پرده از نحوه عاز روایت روان، مثالهای واقعی و تحلیلهای قابلفهم کتاب لذت خواهند برد.
اهمیت مطالعه این کتاب از آنجاست که تصویر غالب از چین در رسانههای جهانی، آمیخته با سوءتفاهم، اغراق و روایتهای یکجانبه بعضا غربی است. در جهانی که ظهور چین مهمترین تحول ژئوپلیتیک قرن به شمار میرود، نادیده گرفتن این تغییر به معنای نادیده گرفتن آینده است. دیوید دائوکویی لی که خود در ساختار حکمرانی چین حضور داشته، تصویری بیواسطه از جامعه و سیاست این کشور ارائه میدهد؛ تصویری که فهم آن برای ایران، بهعنوان یک کشور درگیر همکاریهای راهبردی با چین، ضرورتی جدی محسوب میشود. این کتاب با ترجمهای دقیق و مقدمههایی معتبر، یکی از شفافترین و مستندترین روایتهای ذهنیت چینی را در اختیار خوانندگان فارسیزبان قرار میدهد و خواندن آن نهفقط توصیه، بلکه یک نیاز تحلیلی برای فهم جهان فرداست.