میزگرد بر لبه تنهایی/2
جنگها چه زمانی پایان مییابند؟
بخش دوم میزگرد بررسی و نقد کتاب «بر لبه تنهایی» با حضور مترجمان، استادان دانشگاه و پژوهشگران روابط بینالملل، به واکاوی روایت ولی نصر از پرونده هستهای ایران و سیاست خارجی جمهوری اسلامی اختصاص داشت.
سرویس میهن و مقاومت خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ماهرخ ابراهیمپور: کتاب «بر لبه تنهایی» تالیف ولی نصر ترجمه مشترک وحید عابدینی و فاطمهسادات موسوی در میزگردی با حضور جهانگیر کرمی، استاد دانشگاه تهران، محمد فاضلی، پژوهشگر و مترجم، سلمان صادقی زاده، عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، وحید عابدینی(مترجم) و فاطمه سادات موسوی، مترجم در اتاق گفتوگوی ایبنا بررسی و نقد شد. در بخش نخست به نکات قوت کتاب پرداخته شد و در ادامه مباحثی درباره بحران گروگانگیری و نقش آن در سیاست آمنت نسبت داد؟ در این بخش، ضمن مرور ارکان اصلی نظریه کانت، درباره درستی یا نادرستی این انتساب بحث شد و برخی از حاضران تأکید کردند که حتی اگر این برداشت با متن کانت منطبق نباشد، میتوان آن را بهعنوان منطقی سیاسی و نه لزوماً فلسفی فهمید.
در ادامه، با طرح دیدگاه امانوئل والرشتاین درباره روابط ایران و آمریکا، بحث به مفهوم موازنه قوا و تغییر ادراک دو طرف از تواناییها و محدودیتهای یکدیگر کشیده شد. جمعبندی این بخش بر این ایده استوار بود که پایان منازعات نه الزاماً با پیروزی یک طرف، بلکه زمانی رقم میخورد که هزینههای ادامه جنگ از منافع آن پیشی بگیرد و «سود صلح» بر «سود جنگ» غلبه کند. در این میان، سخنان برخی منتقدان نیز بر ضرورت بازخوانی نظری پرونده هستهای و پرهیز از نسبت دادن شتابزده مفاهیم فلسفی به رخدادهای سیاسی تأکید داشت. در ادامه بخش دوم این میزگرد را میخوانید.