۱۴۰۵/۰۲/۲۸ ۱۴:۴۲
در عربی کلمات یا مذکرند یا مؤنث (حقیقی یا مجازی) و چون«صیحه» مؤنث مجازی است،بهکاررفتن فعل مذکر یا مؤنث برای آن در آیات مختلف هر دو از نظر قواعد عربی درست است.
پرسش:
واژه «الصیحه» در دو آیه قرآن (هود/67 و هود/94) فاعل فعل «أخذ» قرار گرفته است، ولی چرا در یکی، فعل مذکر و در دیگری فعل مؤنث است؟
پرسش:
پاسخ:
واژه «صیحه» سیزده بار در قرآن بهکار رفته است. (1) در اکثر موارد با این واژه معامله مؤنث شده؛ یعنی برای آن فعل یا صفت مؤنث آورده شده است:
«… أَخَذَتِ اَلَّذِینَ ظَلَمُوا اَلصَّیْحَهُ …؛ (2)