احتمالا اگر مشتری کتاب باشید و از جلوی ویترین کتابفروشیها و بساطیها در خیابان انقلاب و ایستگاههای مترو عبور کرده باشید به چشم شما هم خورده است که بعضی کتابها با عناوین مشابه اما با قیمتها و ناشران متفاوتی راهی بازار شده است. اینکه یک کتاب از یک نویسنده خارجی با ترجمههای متفاوتی وارد بازار شده و هر ناشری به فراخور حال خودش و با توجه به هزینهای که برای ترجمه اثر کرده، قیمت خودش را پشت جلد کتاب میزند. اینها فقط نمونههایی از وضعیت نابسامان بازار نشر در ایران است.
وضعیت که بعضی ناشران و نویسندگان داخلی آن را به رعایتنکردن کپیرایت از سوی همصنفان خود مرتبط میکنند. در ادامه هم این موضوع بهانهای میشود تا تمام ضعفها و ایرادهای صنعت نشر و حتی ادبیات به پای آن نوشته شده و یگانه راه نجاتبخش صنعت نشر و حل یک شبه مشکلات، پیوستن به کپیرایت جهانی تلقی شود. معاهدهای که در مجامع تخصصیتر به اسم کنوانسیون برن مطرح است. یک معاهده بینالمللی که فقط مربوط به کتاب و نشر نیست و همه تولیدات فرهنگی و هنری را شامل میشود.