تلاش جولی اسکات در اتهامزدایی از چهره شعر درباری ایران
سعید مزروعیان، مترجم «شعر درباری فارسی در سدههای میانه» نوشته جولی اسکات میثمی که در نشر مروارید منتشر شده گفت: این کتاب توانسته سوء تفاهمهای تاریخی و اتهامهای واردشده در راستای تقلیل شعر درباری ایران را برطرف کند.
مترجم «شعر درباری فارسی در سدههای میانه» تاکید کرد؛
تلاش جولی اسکات در اتهامزدایی از چهره شعر درباری ایران
سعید مزروعیان، مترجم «شعر درباری فارسی در سدههای میانه» نوشته جولی اسکات میثمی که در نشر مروارید منتشر شده گفت: این کتاب توانسته سوء تفاهمهای تاریخی و اتهامهای واردشده در راستای تقلیل شعر درباری ایران را برطرف کند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، با گذشت ۴۰ سال از زمان تالیف «شعر درباری فارسی در سدههای میانه» به قلم جولی اسکات میثمی، از برجستهترین پژوهشگران غربی حوزه ادبایت کلاسیک فارسی بهتازگی انتشارات مروارید این اثر را با ترجمه سعید مزروعیان در اختیار علاقهمندان ادبیات تطبیقی و کلاسیک قرارداده است.
نویسنده کتاب در طی هفت فصل کوشیده این نگاه رایج را نقد کند و با نشاندادن جنبههای کمتردیدهشده شعر درباری به بازاندیشی در آن بپردازد. این اثر با دقت در منابع و سنتهای ادبی، شعر درباری را نه صرفاً ابزاری در خدمت قدرت، بلکه بهمنزله عرصهای چندلایه و پویا بازخوانی کرده که در آن اخلاق، سیاست، عشق و هنر درهم تنیده شدهاند.
