مسئولیت اصلی در این مسیر بر عهده نهادهای رسمی است؛ آنها باید بتوانند پیام این اجماع را به زبان «سیاست عمومی» ترجمه کنند. در منطق نظامهای مردمسالار و حتی بر پایه مبانی نظری دموکراسیهای غربی، دولتها «کارگزار» اراده ملت هستند و ناگزیرند به خواست صریح و گسترده عمومی تن در دهند.
به گزارش سرویس فرهنگی تابناک، «دولتها در نظامهای مردمسالار، کارگزاران اراده ملتاند و در بزنگاههای تاریخی، حق ندارند در سطح تفسیر و توصیف متوقف بمانند. هنگامی که یکملت در مقیاسی میلیونی، صریح و کمنظیر، حول محور عزت، امنیت و منافع ملی به صحنه میآید، دیگر سخن از یک واکنش اجتماعی ساده نیست؛ این تجلی اقتدار اراده عمومی است و دیپلماسی موظف است آن را از سطح احساس به سطح تصمیم، از عرصه اجتماع به میدان قدرت، و از نمایش وحدت به زبان مطالبه ملی منتقل کند.»