طی روزهای اخیر مطالبی از قول یورگن لوکادیا، مهاجم پیشین پرسپولیس در گفتوگو با رسانههای هلندی منتشر شده که برای بسیاری از مخاطبان در ایران آزاردهنده بوده است.
روزنامه گل
خبرگزاریهای داخلی هم اقدام به برگردان این مصاحبه به زبان فارسی کردند که به عنوان مثال گوشههایی از آن را میتوانید به نقل از ایسنا بخوانید: «همه ما فیلمهایی میبینیم و میدانیم که آنجا اتفاقات زیادی میافتد. وقتی پرسپولیس به من پیشنهاد داد ابتدا میخواستم بدانم که آیا ایران امن است یا خیر و با همتیمی سابقم علیرضا جهانبخش تماس گرفتم. او گفت که ایران امن است و همچنین گفت که پرسپولیس یک باشگاه خوب است؛ جایی که حقوقها همیشه سر وقت پرداخت میشود. کمی انگار در سال ۱۹۹۳ زندگی میکردند. همه جا خاک میبینید! ماشینها، خانهها و بیمارستانها قدیمی بودند. امکانات باشگاه نیز ناامیدکننده بود. یک استادیوم کوچک، یک سالن ورزشی کوچک و حتی دوشهای حمام هم عالی نبودند، اما به هر حال به عنوان یک خارجی چه میتوانم بگویم؟ اوضاع در بین آماتورها در هلند بهتر بود.»
طبیعتا خواندن و شنیدن این حرفها برای ما ایرانیها خوشایند نیست. همه ما دوست داریم از وطنمان با بهترین و شیکترین تعابیر یاد شود. حتی شاید همین اظهارات لوکادیا هم تا حدی اغراقآمیز به نظر برسد، به ویژه که او مثل دیگر بازیکنان خارجی فوتبال ایران در مناطق اعیاننشین شهر اسکان داده شده و اساسا لوکسترین مدل زندگی در ایران را تجربه کرده بود. با این حال، حقیقت آن است که گاهی چنین تصویری از ما به جهانیان ارائه میشود و این عمیقمثلا لوکادیا بود- میبینیم که در نهایت چه قضاوتی پیرامون امکانات ما دارند و چطور به ما نگاه میکنند؛ مثل مردمانی که در سال ۱۹۹۳ زندگی میکنند!
همه جای دنیا میکوشند تا بهترین تصویر را از خودشان به جهانیان ارائه کنند. به عربستانیها نگاه کنید که چگونه همزمان با جدی گرفتن نوسازی کشورشان، بهترین ستارههای فوتبال دنیا را استخدام کردهاند تا سفیران معرفی این پیشرفتها باشند. در ایران اما اولین تصویری که از خیلی از بازیکنان خارجی به بیرون مخابره میشود، مواجهه آنها با فیلترینگ است و بعد هم چیزهایی که بخشی از آن در مصاحبه لوکادیا دیده شد. تازه مهاجم هلندی خوشاقبال بود که آن زمان ورزشگاه آزادی را داشتیم و سعادت آشنایی با حماسه استادیوم قلعه حسن خان را پیدا نکرد؛ زمینی که خوسلو، بازیکن سرشناس الغرافه قطر با خنده از آن فیلمبرداری میکرد!