نگاهی به کتاب «عذرخواهی تو افتضاح است»؛
«ببخشید» کافی نیست
هنری که میتواند اعتماد ازدسترفته را دوباره بسازد
شاید مهمترین پیام کتاب در جملهای خلاصه شود که در سراسر اثر تکرار میشود: عذرخواهی بدون تغییر رفتار، عذرخواهی نیست. اگر قرار باشد همان اشتباه بارها تکرار شود، واژه «ببخشید» به تدریج اعتبار خود را از دست میدهد و به ابزاری برای فرار از مسئولیت تبدیل میشود.
سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- مسعود تقیآبادی: «تا به حال فکر کردهاید چرا بعضی عذرخواهیها همهچیز را بدتر میکنند؟» این پرسشی است که جان داباک و میشل داباک، دو روانشناس و مشاور خانواده، در کتاب Your Apology Sucks پیش روی مخاطب قرار میدهند؛ پرسشی که در ظاهر ساده به نظر میرسد، اما در دل خود یکی از بنیادیترین مسائل روابط انسانی را پنهان کرده است. این اثر که بهتازگی با عنوان «عذرخواهی تو افتضاح است» و ترجمه مرجان سلیمان و لیلا خادمالحسینی از سوی نشر آنجا در اختیار مخاطبان فارسیزبان قرار گرفته، از همان عنوان کنایهآمیز خود روشن میکند که قرار نیست با کتابی کلیشهای درباره گفتن یک «ببخشید» ساده روبهرو باشیم. نویسندگان با زبانی روان، طنزآمیز و در عین حال مبتنی بر تجربههای حرفهای در مشاوره، این باور رایج را به چالش میکشند که عذرخواهی صرفاً یک جمله است؛ حال آنکه در بسیاری از موارد، همان جملهای که قرار است زخمی را درمان کند، اگر نادرست بیان شود، تنها نمک بر زخم میپاشد. این کتاب تلاشی است برای پاسخ به یک نیاز فراموششده در جهان امروز؛ اینکه چگونه میتوان رابطههایی را که در آستانه فروپاشیاند ترمیم کرد، اعتماد ازدسترفته را بازسازی نمود و پیوندهایی عمیقتر از گذشته ساخت.
