فیلم «با هم» (Birlikdə) ساخته وحید مصطفی‌اف که در سال ۲۰۲۳ در کشور آذربایجان تولید شد و در نهمین جشنواره فیلم شهر تهران به نمایش درآمد، اقتباسی از رمان «Möcüzələr baş vermir» (معجزه‌ها اتفاق نمی‌افتند) نوشته رامیز فَتَلی‌اُف است؛ نویسنده‌ای که در ادبیات آذربایجان جایگاه ویژه‌ای دارد و آثارش اغلب با مضامین فلسفی، اجتماعی و روان‌شناختی شناخته می‌شوند.
مصطفی‌اف که پیش‌تر در عرصه رسانه و مستندسازی فعال بوده در این فیلم تلاش کرده است تا از دل یک روایت ادبی تصویری سینمایی خلق کند که هم به لایه‌های روانی شخصیت‌ها وفادار باشد و هم بتواند در بستر شهری معنای اجتماعی پیدا کند.
اقتباس در این فیلم صرفاً ترجمه متن به تصویر نیست؛ بلکه بازآفرینی سینمایی یک جهان ذهنی است. مصطفی‌اف با حذف برخی عناصر روایی و تمرکز بر موقعیت‌های انسانی فیلم را به یک درام موقعیت محور تبدیل کرده است که در آن شخصیت‌ها نه‌تنها با یکدیگر بلکه با خود و با ساختارهای اجتماعی پیرامونشان درگیرند.