آمار انتشار آثار تالیفی نسبت به ترجمه در حالی سه به یک است که این نسبت در مورد خرید این آثار تقریبا معکوس بوده و حکایت از بیعلاقگی ایرانیان به خرید آثار تالیفی در مقابل آثار ترجمهای دارد.
چه کسانی در ایران چه کتابی میخرند؟
در زمستان سال گذشته در قالب
پژوهشی که در دانشگاه آزاد اسلامی و در قالب یک پایان نامه کارشناسی ارشد
به دست آمد، مشخص شد در نمایشگاه بینالمللی کتاب سال گذشته بیشترین میزان
خرید کتاب را دختران دانشجوی مجرد انجام دادهاند. آنها ما بین ۱۰۰ تا ۱۵۰
هزار تومان در یک نوبت بازدید از نمایشگاه کتاب صرف خرید کتابهای درسی
کردهاند. جالب تر اینکه این دختران به طور عمده دارای تحصیلات کارشناسی و
کارشناسی ارشد بودهاند.
وضعیت کتابهای عمومی نیز بهتر از
این نیست و به اعتبار همین پژوهش این آثار با فاصله معناداری پس از
کتابهای درسی مورد توجه قرار گرفتهاند.