حامد فومنی رییس بنیاد فرهنگی شیون فومنی بیان کرد: از جمله ویژگی های کتاب ” ترنم و تبخاله” نگاه زیبایی شناسانه نویسنده این کتاب به اشعار فارسی شیون فومنی بر اساس تنوع مضمونی، خلاقیت های هنری و اندیشه های شاعرانه شیون فومنی در پنج دفتر شعر شاعر با عناوین: ” پیش پای برگ”، “یک آسمان پرواز”، “از تو برای تو”، “رودخانه در بهار” و “کوچه باغ حرف” می باشد که اشعار این مجموعه های شعری از قالب غزل تا سپید از سوی نویسنده این کتاب مورد نقد، بررسی و ارزیابی قرار گرفته است.