یک اسطورهشناس مطرح کرد؛
اسطورههای بومی ما قربانی اقتباسهای ناکارآمد شدهاند
خراسان رضوی – یک اسطورهشناس و دکتری زبان و ادبیات فارسی گفت: اسطورههای بومی ما قربانی اقتباسهای ناکارآمد شدهاند، به این دلیل که اقتباسگران ما شناختی کافی از شاهنامه فردوسی ندارند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در مشهد، فاطمه محمدزاده در نشست «قهرمان سبز شاهنامه؛ نگاهی بومگرایانه به اسطورههای کهن» که عصرِ شنبه در کتابفروشی جهاد دانشگاه مشهد برگزار شد، گفت: ما در شاهنامه اسطورههای زیادی با ویژگیهای بسیار خوب داریم اما جهانی نشدند، اسطورههای بومی ما قربانی اقتباسهای ناکارآمد شدهاند. به این دلیل که اقتباسگران ما شناختی کافی از شاهنامه فردوسی ندارند. در اقتباس به نیازهای روز توجه نمیشود، با اینکه اثری نظیر شاهنامه داستانهای زیادی درباره انسان و طبیعت دارد که قابلیت بازآفرینی و کنشگریهای قهرمان را دارند، اما اقتباسها با این نگاه نوشته نمیشوند.
او با اشاره به زمینههای نقد بومگرا گفت: این نقد از آغاز قرن بیست و آغاز بحرانهای محیط زیستی آغاز شد چراکه با توسعه تکنولوژی انسان از طبیعت بهرهکشی زیادی داشت. انسان باید نیازهایش را از طبیعت میگرفت اما بر اثر همین بهرهکشیها، زخم و آسیب زیادی بر پیکر طبیعت وارد شد.