بهروز افخمی گفت: ما خودمان آثار قابل اقتباس داریم که بارزترین آن شاهنامه است. از شاهنامه که بزرگترین رمان عالماست میتوان بیش از ۱۰۰ فیلم سینمایی ساخت.
به گزارش سوره سینما، بهروز افخمی در سومین روز از اکرانهای مردمی دوازدهمین جشنواره مردمی فیلم عمار در کارگاه آموزشی با موضوع «اقتباس؛ از رمان تا فیلمنامه» در سخنانی گفت: هنر به طور کلی به فوت و فن گفته می شود، همان که امروزیها به آن تکنیک میگویند و فردوسی به آن هنر میگفت. در هر هنری آدم از تقلید از دست استاد و مشق نوشتن باید شروع کند و شاید بعد از سالها اجازه پیدا کند فیملنامه اقتباسی بنویسد. آنها که در این کارگاه فیلمنامه نوشتند و سعی کردند ایده خود را بنویسند به نظرم اشتباه کردند.
کارگردان فیلم «فرزند صبح» در ادامه سخنانش توضیح داد: هر کسی که فکر می کند که ایدهای دارد که قبلا پرداخته نشده معمولا به اندازه کافی داستان نخوانده. اما در بحث پرداخت ضعیف ایده، روایت و ساخت دوباره این روایت ضعیف، خود یک نوع اقتباس است.