۱۴۰۳/۰۶/۰۱
به گزارش روزپلاس، ابوالفضل خسروجردی مسئول تامین محتوای عماریار که به تازگی مستند «اسرائیلیسم» را ترجمه و روی این پلتفرم قرار داده است در رابطه با جزئیات این مستند و ورود آن به ایران به خبرنگار مهر اظهار کرد: «عماریار» با شبکهای از تولیدکنندگان و تامینکنندگان محتوای مردمی و سازمانی همکاری میکند که آن ها رصد و معرفی آثار به عماریار را در برنامه همکاری دارند. علاوهبر تامینکنندگان، مخاطبان عماریار هم دغدغه معرفی آثار خوب به ما را دارند. یکی از مخاطبان که اتفاقا مترجم زبان انگلیسی هم است، در رصدهای خودش به این مستند رسید و آن را به عماریار معرفی کرد. عماریار هم با توجه به ظرفیت قابل توجه این مستند، وارد پروسه همکاری در ترجمه با وی شد و نهایتا کار آماده پخش شد.
وی در رابطه با شرایط تولید و داستان مستند، گفت: «اسرائیلیسم» نحوه آموزش و نمایش نزاع اسرائیل و فلسطین در مؤسسات یهودی آمریکا را بررسی میکند. این مستند انتقادی است به رفتار اسرائیل با فلسطینیان و آموزشهایی که در جامعه یهودی آمریکا ارائه میشود؛ ماجرای این مستند، درباره چند و چون آموزشهای مراکز یهودی به جوانان و نوجوانان یهودی در آمریکا است، بهطوری که خروجی این آموزشها تربیت افرادی است که باور دارند کسی یهودی واقعی است که طرفدار اسرائیل باشد.
وی افزود: اما گاهی همه آنهایی که تحت این آموزشها قرار میگیرند، به خروجی مورد نظر طراحان این مراکز آموزشی نمیرسند و با وجود اینکه این آموزشها را دریافت کردهاند، مخالف این باور هستند. حالا ۲ نفر از این جوانان، سوژه بررسی و روایت این مستند شدهاند. دو یهودی جوان آمریکایی با نام های «سیمون زیمرمن» و «ایتان» که با این باور بزرگ شدهاند که باید به هر قیمتی از دولت اسرائیل دفاع کنند. ایتان به ارتش اسرائیل میپیوندد و سیمون در میدان نبردی دیگر، یعنی دانشگاههای آمریکا از اسرائیل حمایت میکند.