ترجمه: سلیم حیدری
حفارهای نفت شیل ایالات متحده در دو دهه گذشته مولتیمیلیونر شده اند و ایالات متحده را به بزرگترین تولیدکننده جهان تبدیل کردند. اما اکنون دوره آنها در حال تمام شدن است.
افزایش تولید نفت در حال کاهش است و مدیران اجرایی برخی از بزرگترین شرکتها نسبت به کاهش آتی ناشی از میادین نفتی و چاه های کم بازده هشدار می دهند.