گفتوگو با محمد دهقانی مترجم «ابن خلدون: زندگی و اندیشهی او»؛
ابنخلدون یک گام از خودش فراتر نهاده بود
محمد دهقانی گفت: فایده ابنخلدون خواندن و تاریخخوانی همین است. این که ما بتوانیم یک آینهای پیش روی خودمان داشته باشیم و گذشته خودمان را از بیرون ببینیم. در واقع دیروزمان را با امروزمان مقایسه کنیم و بتوانیم از دیدگاه انتقادی خود را ببینیم و خودنگری کنیم و به این ترتیب از خودشیفتگی تاریخی، ملی و هر چیز دیگری بیرون بیاییم و بدانیم که همه آدمهای دنیا خوبیها و عیوبی دارند. عیبهای خودمان را هم ببینیم و سعی کنیم خودمان را تصحیح کنیم.
سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- محسن آزموده؛ ابوزید عبدالرحمن بن محمد بن خلدون حضرمی معروف به ابن خلدون(۸۰۸-۷۳۲ ه.ق.) در روزگار ما نامی پرآوازه در عالم فکر و اندیشه اده بودیم، در این اثر کوشیده اندیشه و فکر ابنخلدون را در متن زندگی پر نشیب و فراز او شرح دهد. اهمیت این نکته از آنجاست که ابنخلدون نیز مانند بسیاری از متفکران بزرگ سیاسی همچون خواجه نظامالملک، خواجه نصیرالدین طوسی، ماکیاوللی، هابز و لاک در کنار تفکر و تحقیق، سیاستورز نیز بوده و اندیشههایش صرفا نتیجه تامل و خواندن نیست. به مناسبت انتشار این کتاب خواندنی، با محمد دهقانی گفتوگویی صورت دادیم که از نظر میگذرد. محمد دهقانی مترجم این کتاب، پژوهشگر و متخصص زبان و ادبیات فارسی است و پیش از این آثار تالیفی و ترجمهای فراوانی از ایشان منتشر شده است.
در پایان لازم به توضیح است که در متن گفتوگوی حاضر انتقادهای تند و صریحی نسبت به برخی از استادان و پژوهشگران معاصر طرح شده است. طرح این انتقادها قطعا به معنای نادیدهگرفتن اهمیت و ارزش کار این استادان نیست، ضمن آن که ایبنا آمادگی دارد پاسخها و نظرات منتقدان را منتشر کند.