«دوبله» پلی میان فرهنگها
یک دوبلور باید با صدای خود شخصیت یک کاراکتر را به درستی بازنمایی، احساساتش را به مخاطب منتقل کند و به زبان و فرهنگ او احترام بگذارد.
یک دوبلور باید با صدای خود شخصیت یک کاراکتر را به درستی بازنمایی، احساساتش را به مخاطب منتقل کند و به زبان و فرهنگ او احترام بگذارد.
محمدرضا حیاتی که اوایل سال ۹۹ در پی اظهار نظری در یک مصاحبه اینترنتی از بخشهای خبری صداوسیما کنار گذاشته شد، درباره این مساله عنوان کرد: من توقع نداشتم وقتی بازنشسته شدم، به طرز ویژهای با من برخورد شود اما طبعا کسی که علاقهمند به رسانه است، اگر زمانی هم قرار است کنار برود، باید مقداری محترمانهتر برود.
رئیس کمیسیون امور داخلی کشور و شوراها در نامهای به رئیس جمهور، این درخواست را مطرح کرده که نسبت به اعطای نشان شجاعت و یا مهر به سحر امامی گوینده خبر تلویزیون اقدام شود.
رادیو حکم خانه پدری را دارد؛ شاید قدیمی و آجری باشد، ولی آجر به آجرش با عشق روی هم قرار گرفته است
کارشناس مجری و گوینده باسابقه رسانه ملی، از تجربهای میگوید که در آن، مادری و حرفه رسانهای در هم تنیدهاند؛ تجربهای که نشان میدهد موفقیت واقعی وقتی معنا پیدا میکند که خانواده اولویت زندگی باشد.
گوینده برنامه «امین ایران» رادیو فرهنگ گفت: وداع با رهبر شهید صرفاً یک سوگ نیست، بلکه عهدی برای ادامه دادن راه، پایبندی به اصول، جهاد تبیین، توجه به علم و قدردانی از خانواده شهداست.
امروز خبری مبنی بر کنارهگیری یکی از گویندگان خبر ۲۰:۳۰ منتشر شد که با توضیحاتی از طرف معاونت سیاسی صدا و سیما همراه شد.