برچسب کتاب، بازخوانی دیوان شاه‌ اسماعیل