پنجاه سال پس از مرگ آگاتا کریستی، او همچنان بر تخت پادشاهی ادبیات جنایی تکیه زده است؛ نویسندهای که فراتر از پیرنگهای مهندسیشده، با کمدی سیاه و روانشناسیِ شر، مخاطبان جهانی را مسحور خود میکند.
سعید الیاسی بروجنی، مترجم کتاب «جنایت و کریستال» نوشته الیزابت فرآرز گفت: این نویسنده در عصر طلایی داستانهای معمایی و کارآگاهی، یعنی دهه ۱۹۴۰ نوشتن را آغاز کرد. نخستین اثرش، نامی زشت بر این جسد بگذارید، را سال ۱۹۴۰ منتشر کرد و پس از آن با تجربهای بیشتر و نثری پختهتر، با تاکید بر شخصیتها و روانشناسی و رابطه آنها و درآمیختن روایت با تعلیق، داستانهایش را نوشت.
