برچسب پاترپانچالی

در آغاز محمد مرادی، جاوید فیلمساز و مترجم درباره فیلم نمایش فیلم «پاتر پانچالی» در سینما توگراف اهواز گفت: پاترپانچالی به معنای آواز کوره راه‌ها است. راه، حتی اگر یک راه کوچک باشد، در این فیلم اهمیت دارد. اساسأ راه معنا و مفهوم گذار از یک مرحله و یا یک جغرافیاست. ما در این فیلم می‌بینیم خانواده در نهایت از روستا کوچ می‌کنند و در راهی می‌افتند که در طول فیلم چند بار آن را دیده‌ایم و حتی پیکر عمه را از همین راه به خاک بدرقه می‌کنند. اما درباره اهمیت اجرایی فیلم باید گفت، هر پلان از این فیلم به تنهایی یک عکس است، یک تابلوی نقاشی است. ساتیا جیت رای به علت این که متأثر از شاعری همچون رابیند تاگور است، فیلم پاترپانچالی را بدل به شعر می کند.