محمد شهبا: ترجمه سینمایی ایران چهار دوره تاریخی دارد
هفتمین نشست تخصصی «کتاب و سینما» با عنوان «میزانسن برگردان؛ تأملی بر کتابهای سینمایی ترجمهشده» با حضور دکتر محمد شهبا، شیوا مقانلو و مهرزاد دانش در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد.
هفتمین نشست تخصصی «کتاب و سینما» با عنوان «میزانسن برگردان؛ تأملی بر کتابهای سینمایی ترجمهشده» با حضور دکتر محمد شهبا، شیوا مقانلو و مهرزاد دانش در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد.
هشتمین نشست تخصصی «کتاب و سینما» با عنوان «از واژگان تا تصویر» با حضور مهرداد غفارزاده و مهرزاد دانش در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد.
نهمین نشست تخصصی «کتاب و سینما» با عنوان «ادبیات کودک؛ رویای شیرین» با حضور مرضیه برومند، فرهاد توحیدی و مهرزاد دانش در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد.
نسخه مرمتشده فیلم سینمایی «سارا» به کارگردانی داریوش مهرجویی ۲۷ آذر در موزه سینما نمایش داده میشود.
منتقد مطرح سینما به ممیزی گسترده فیلمها و سریالهای ایرانی در تلویزیون واکنش نشان داد.
صحبتهای حسین فرحبخش، تهیهکننده و عضو شورایعالی تهیهکنندگان سینمای ایران، در مخالفت با جنبش اعتراضیِ زنان سینماگر، مصداقِ بارز و روشنی است از همان خشونتی که زنان به آن اعتراض دارند.
این نوع فضاسازیها که ریشه در ترکیب غریبی از سیاست، حسادت، رذالت و گرههای شخصیتی دارند، منحصر به فرهادی هم نیست و هدفش تخریب مداوم چهرههای موجه و معتبر ملی هستند که داخل ایران فعالیت هنری رسمی میکنند. در این فرایند تخریب، با القای نکاتی درباره هنرمند مانند بیاقبالی مردمی، مزدوری اهل قدرت، بیاعتنایی به درد مردم، رفتار ضداجتماعی و … قرار است او را از کار در کشورش منصرف کنند و به وادیهایی سوق دهند که دیگر نه نشانی از خودش باشد و نه هنرش و صرفا تبدیل به ابزاردست و شومنی برای شعارهای مرده باد زنده باد شود.