برچسب مجله

مترجمی که ماهیت ادبیات را می‌شناسد

آشنایی من با جناب دکتر اخوت از دانشگاه اصفهان آغاز شد، زمانی که تازه از آمریکا بازگشته بودم و در دانشکده زبان‌های خارجی ادبیات انگلیسی تدریس می‌کردم. از پیشینه ادبی ایشان اطلاعی نداشتم، ولی در گفت‌وگوهای خصوصی بین خودمان به عنوان دو همکار متوجه علاقه ایشان به ادبیات و کار ترجمه و البته بعدها، از حضور مستمرشان در حلقه نویسندگان جُنگ اصفهان با زنده‌یاد گلشیری و جمع نویسندگان جوانی که در آن فعال بودند، آگاه شدم. با اینکه در مرکز زبان‌آموزی دانشگاه اصفهان مشغول تدریس بودند و بعدها به مرکز زبان آموزی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان منتقل شده و ادامه خدمتشان در آنجا سپری شد، گرایش شدید ایشان به ترجمه آثار ادبی کلاسیک و به‌ویژه آثار ویلیام فاکنر و بورخس که زبانی دشوار برای ترجمه دارند، مرا علاقه‌مند به خوانش کارهای ایشان کرد.

«بولتن تئاتر»؛ مجلۀ خبری روزانۀ تئاتر (11 اسفند)

آغاز ساخت و ساز اده تئاتر با تصویب ردیف بودجه در سال ۹۴، رونمایی از «اپرای سعدی» در شیراز، حذف «پرانتز باز» از رادیو نمایش و خداحافظی با ۲۱ برنامه، آغاز اجرای «اندوه جاودان»، «سیستم گرون‌هلم» فیلم‌تئاتر شد و در نهایت تمدید زمان اجرای عمومی نمایش‌های تماشاخانه باران سرخط مهمترین اخبار تئاتر و هنرهای نمایشی را به خود اختصاص داد.

«بولتن سینما»؛ مجلۀخبری روزانۀسینما(11اسفند)

بیانات رهبر انقلاب درخصوص فیلم سینمایی «شیار 143» و سینمای دفاع مقدس، صحبت های «علی‌اصغر پورمحمدی» درخصوص نمایش «شیار 143» برای رهبر انقلاب، اظهارنظر «حجت الله ایوبی» درخصوص ساخت 14فیلم دفاع مقدسی در 17 ماه، آغاز اکران نوروزی سینماهای جانبی از ۴ فروردین، گلایه «علیرضا رئیسیان» درخصوص حرف های سطحی در سینما، جدیدترین خبرها از سریال رییس‌علی دلواری، گزارشی از مراسم یادبود «زاون قوکاسیان» در «خانه سینما»، انتقاد «خسرو نقیبی» از اظهارات داوران فجر و خوش بینی او به گیشه سال آتی، توضیحات تهیه کننده «ابله» درخصوص عدم توقف این مجموعه، ادامه «راکی» با عنوان «کرید» ساخته می شود، رفع اما و اگرهای انتخابات خانه‌سینما در سخنان «فرهاد توحیدی» و درنهایت توضیحات «شقایق دهقان» درباره نقشش در «سر به راه» سرخط مهمترین اخبار سینمایی امروز ایران و جهان خواهد بود.

«بولتن هنر»؛ مجلۀ خبری روزانۀ هنرهای تجسمی (12 اسفند)

اهدای جایزه نقاشی لهستان به بچه های ایرانی، برگزاری دومین سالانه پرفورمنس‌آرت «مکعبی به نام زمین»، نگاهی به عکس های تاثیرگذار «حامد سوداچی» در خیابان های شهر، توضیحات «حسن نوفرستی» درخصوص برگزاری نمایشگاه آثار «اتو پینه» هنرمند آلمانی به عنوان «رنگین کمان» و نمایش فیلم «افسانه پرویت‌آیگو» در موزه هنرهای معاصر تهران، نگاهی به فعالیت های موزه «دویانگ» سانفرانسیسکو و امکان بازدید مجازی از آن به کمک ربات‌ها، معرفی برندگان سمپوزیوم مجسمه‌سازی کیش، رونمایی از جدیدترین سكه‌های انگلیس و درنهایت نگاهی به تجربه‌های تازه جشنواره ۷ ساله هنرهای تجسمی فجر سرخط مهمترین اخبار امروز دنیای هنرهای تجسمی را به خود اختصاص داد.