«نبرد با تروای ترجمه» تلاشی است برای بررسی آسیبهای افزایش بیرویۀ ترجمۀ کتاب کودک و تأثیرات فرهنگی آن بر نسل جدید
نشریه «شیرازهکتاب» در جدیدترین شمارۀ خود به موضوع افزایش بیرویه ترجمه در حوزه کتاب کودک پرداخته و در آن دلایل افزایش افسارگسیخته ترجمه کتاب کودک و اثر این اتفاق بر فرهنگ و سبک زندگی نسل جدید را بررسی کرده است.