شوک نصر به تحلیلگران / سیاست خارجی ۴۶ سال گذشته ایران واقعگرایانه بود، نه ایدئولوژیک / سیاست خارجی ایران امت گرا نبوده است
گروه اندیشه: محسن آزموده روزنامه نگار، در گفت و گویی با وحید عابدینی مترجم کتاب «برلبه تنهایی: روایت کلان راهبرد امنیت ملی»، که در صفحه اندیشه روزنامه اعتماد منتشر شده، تاکید می کند که نصر در این کتاب با رویکرد متفاوت از رهیافت های سیاسی داخلی و خارجی به دیپلماسی جمهوری اسلام نگریسته است. آزموده در لید مصاحبه خود نوشته است: «انتشار کتاب «بر لبه تنهایی: روایت کلان راهبرد امنیت ملی» اثر ولی نصر در روزهای آتشبس شکننده میان ایران و امریکا و اسراییل، بسیار حایز اهمیت است. ولی نصر، تحلیلگر ارشد و برجسته روابط بینالملل و مطالعات خاورمیانه برای ایرانیان چهرهای شناخته شده است، او نه فقط استاد مطالعات خاورمیانه در دانشکده مطالعات بینالملل دانشگاه جانزهاپکینز است، بلکه در عرصه عملی سیاست هم حضور داشته و در سالهای ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۱ به عنوان مشاور ارشد و نماینده ویژه امریکا در امور افعانستان و پاکستان فعالیت کرده است. نصر در این کتاب با رویکردی متفاوت از رهیافتهای سیاسی داخلی و خارجی به دیپلماسی جمهوری اسلامی نگریسته و کوشیده آن را نه با چارچوبهای تقلیلگرایانه و برچسبهای ایدئولوژیک که از منظری متفاوت و مبتنی بر مرور وقایع تاریخ سیاست خارجی ایران در دهههای گذشته تحلیل کند. از این حیث مطالعه این کتاب برای فهم کنش و واکنش میان حاکمیت مرکزی ایران با قدرتهای جهانی و منطقهای بسیار راهگشاست. خوشبختانه این کتاب به تازگی با ترجمه وحید عابدینی و فاطمه سادات موسویکریمی توسط نشر روزنه در ایران منتشر شده است. وحید عابدینی، خود استاد مطالعات بینالملل در دانشگاه اوکلاهاماست و سالها در حوزه شناخت جریانهای نخبگی و نسلی در سیاست داخلی و خارجی ایران تحقیق کرده است. نصر در بخش سپاسگزاری کتاب از همفکری و راهنماییهای عابدینی در زمینه «یافتن منابع مهم و شناخت پیچیدگیهای سیاست در ایران» تشکر کرده است. به این مناسبت برای آشنایی بیشتر با این کتاب و دیدگاه نصر با دکتر عابدینی گفتوگویی صورت دادیم که از نظر میگذرد.»