برچسب بازیافت

«پرداخت بر اساس پرتاب» (pay-as-you-throw) سیاستی است که افراد را ملزم می‌‌کند متناسب با میزان زباله‌‌ای که تولید می‌‌کنند هزینه بپردازند؛ به‌‌عبارت‌‌دیگر، شما اجازه ندارید به‌‌راحتی در خانه را باز کنید و هر مقدار زباله‌‌ای که دلتان خواست به بیرون پرتاب کنید بلکه باید در ازای تولید زباله بیشتر پول بیشتری هم بدهید. در حال حاضر، سیاست «پرداخت بر اساس میزان تولید زباله» در بسیاری از شهرهای کوچک و بزرگ در سرتاسر جهان اجرا می‌‌شود، ازجمله در بیش از 7000 شهر ایالات‌‌متحده که از نمونه‌‌های آن می‌‌توان به سیاتل، برکلی، آستین و همچنین پورتلند در ایالت مِین اشاره کرد.

اصطلاح انگلیسی «wishcycling» به این معناست که هر چیزی را در سطل بازیافت بیندازیم به این امید که بازیافت خواهد شد، حتی اگر در واقعیت شواهد کمی موجود باشد که این پیش‌‌فرض ما را تأیید کند؛ پس شاید بتوان معادل فارسی این اصطلاح را «کاش‌‌یافت»¹ در نظر گرفت.