برچسب اقتباس سینمایی

اقتباس سینمایی «کیمیاگر» کلید خورد

کتاب کیمیاگر از پائولو کوئیلو نویسنده معروف برزیلی با گذشت بیش از سه دهه از انتشار، سرانجام روی پرده نقره‌ای سینما می‌رود. این کتابِ الهام‌بخش و پرفروش که رکورد بیشترین ترجمه از اثر یک نویسنده معاصر و در قید حیات را در اختیار دارد، در سال ۱۹۸۸…

تولستوی در سینما

شاهکارهای ادبی تولستوی همواره برای فیلم‌سازان وسوسه‌برانگیز بوده و منجر به اقتباس‌های متعددی شده که در طول سال‌ها صفحه نقره‌ای را آراسته است. آثار او، از مناظر روسیه در قرن نوزدهم تا روابط پیچیده شخصیت‌ها، ظرفیت سینمایی عظیمی دارند.

برای اقتباس‌های موفق باید ابتدا نسبت «واژه» و «تصویر» را درک کنیم/ «واژه‌ها» منشأ تفکر و تجربه‌اند و استفاده از آن‌ها باید با دقت و احترام همراه باشد

سینماپرس: هشتمین نشست تخصصی «کتاب و سینما» با عنوان «از واژگان تا تصویر» ۲۴ اردیبهشت در سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد.

«اقتباس» در «سینمای ایران» وضعیت خوبی ندارد/ خرید «حقوق ادبی» از سوی «تهیه کنندگان» در «سینمای ایران» به‌عنوان «هزینه‌ای اضافی» دیده می‌شود

سینماپرس: «فرهاد توحیدی» با اشاره به چالش های اقتباس در صنعت سینمای ایران، گفت: خرید حقوق ادبی از سوی تهیه کنندگان در سینمای ایران به‌عنوان هزینه‌ای اضافی دیده می‌شود، در حالی که باید به‌درستی به آن توجه شود.

مهم است که بتوانیم مهجور بودن «ادبیات» در «سینما» را از بین ببریم/ نداشتن یک «تهیه‌کننده مقتدر» مشکل بزرگی است که در «ایران» وجود دارد

سینماپرس: رسول صدرعاملی کارگردان سینما می‌گوید: یکی از آسیب‌های جدی سینما، دور افتادن از ادبیات است. همواره یک سوءتفاهم جدی میان نویسنده و فیلمساز وجود داشته است؛ چراکه فیلمساز روح و رگه‌ای از یک قصه را می‌بیند که به سراغ آن می‌رود.