برچسب از حافظه جنگ تا همبستگی فراملی

آنچه می‌خوانید بخش سوم از ترجمه مقاله‌ای است به قلم انوج چوپرا (Anuj Chopra) که در وب‌سایت گاردین منتشر شده است. چوپرا در این مقاله سازوکارهای پنهان قدرت در عربستان سعودی را زیر ذره‌بین می‌گذارد و به بازی‌های سیاسی پشت‌پرده‌ای می‌پردازد که ولیعهد سابق سعودی را وادار به استعفا کرد و محمدبن‌سلمان را از گمنامی به قدرت مطلق رساند. بخش‌های پیشین این مقاله در هفته‌های گذشته به چاپ رسید و در وب‌سایت «اصفهان زیبا» در دسترس است.

پس از قطع ارتباط پارلمان آلمان در ابتدای ماه‌جاری، وزارت امور اقتصادی این کشور نیز روز جمعه (23 دسامبر) خبر از تعلیق همه تضمین‌های سرمایه‌گذاری در ایران، اعتبار صادرات برای صادرکنندگان آلمانی به ایران و همچنین توقف تماس‌های اقتصادی، از جمله گفت‌وگوها درخصوص انرژی با ایران را داد. اعتبار صادرات، نوعی بیمه است که دولت آلمان برای کمپانی‌های آلمانی درنظر می‌گیرد که درصورت انجام صادرات و عدم‌دریافت هزینه از واردکننده، از این اعتبار استفاده کنند.