دهخدا در عالم رؤیا چنین برداشت کرد که منظور جهانگیر خان این است که «چرا مرگ مرا در جایی نگفتی یا ننوشتی؟» و بلافاصله «یاد آر ز شمع مرده یاد آر» به او الهام شد.
محمدرضا توکلی صابری، فوق دکترای شیمی پزشکی از انگلیس که در ایالات متحده زندگی میکرد ۷ سال پا جای پای ناصرخسرو گذاشت، مسیرهایی را که او در قرن پنجم هجری رفته، دوباره پیمود و کتاب «سفر برگذشتنی» را تألیف کرد؛ اثری که برگزیده جایزه جلال شد