مجمع ناشران انقلاب اسلامی در جدیدترین شماره مجله «شیرازه کتاب» که با عنوان «بایدها و نبایدهای نهضت ترجمه» منتشر شده، به بررسی وضعیت نهضت ترجمه ادبیات دفاع مقدس پرداخته است.
افزایش آثار مرتبط با دفاع مقدس مطالبهای بود که مهرماه نودوهفت توسط رهبر حکیم انقلاب مطرح شد. در این گفتگو نظرات وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دولت نهم دربارۀ چگونگی تحقق این مطالبه را جویا شدیم.
ّروای اصلی کتاب «پاییز آمد»، این اثر را جورچینی از یک پازل بزرگ و توسعه دهنده فرهنگ ایثار و دفاع مقدس خواند و تقریظ رهبرمعظم انقلاب را نشان دهنده ارزنده بودن این نوع آثار دانست.
یک نویسنده کتاب، ترسیم بیان وقایع و رخدادهای کربلای ۴ و ۵ و ۸ از زبان یک فرمانده گردان، همراه با خاطرات ۸۰ رزمنده را اثری جذاب دانست و حفظ عدالت در بازگرداندن پیکر شهدا را رویکرد قابل تامل برای برخی فرماندهان خواند.
یک منتقد، تسلط به فنون نویسندگی و مطالعه آثار برجسته ادبیات جهان را برای تولید آثار فاخر در ادبیات دفاع مقدس و تلاش برای بیان چهره ساده و واقعی از شخصیتهای نخست اثر را مهم دانست.
نویسنده کتاب «بر بلندای حور» معتقد است که مطالعه زندگی شهدایی مانند سردار حاج ابراهیم جعفرزاده، علاوه بر درس زندگی؛ بخشهای از تاریخ را نیز بیان میکند.