از نانسی درو که به تنهایی پروندههایش را دنبال میکند تا فرانک و جو هاردی، از شرلوک هولمز کلاسیک تا پوآرو و خانم مارپل در بازآفرینیهای کودکانه، همه یک پیام مشترک دارند: برای حل یک معما همیشه لازم نیست قویترین یا بزرگترین آدم داستان باشید؛ گاهی کافی است دقیقتر ببینید، بهتر سؤال کنید و منطقیتر فکر کنید.
در دنیای هانس یورگ شنایدر، جنایت بهانهای است برای ورود به هزارتوی پیچیده روابط انسانی. احسان کشاورزیان، مترجم رمان «زوج در قایق»، در این گفتوگو روایت میکند که چگونه این اثر از یک معمای پلیسی صرف فراتر میرود تا به کالبدشکافی تنهایی، تبعیض و تراژدیهای انسانی بپردازد؛ جایی که سکوتها بلندتر از فریادهاست و شهر «بازل» خود به شخصیتی تاثیرگذار در روایت بدل شده است.
