دسته فرهنگ و ادب

چرا رهبر شهید تاکید داشت از واژه «خاورمیانه» استفاده نکنیم

این‌اصطلاح برای اولین‌بار سال ۱۳۲۰ توسط یک‌افسر آمریکایی به کار گرفته شد و پس از آن به‌تدریج بین سیاستمداران کشورهای دیگر رواج پیدا کرد. سازمان ملل هم این‌اصطلاح را در سال ۱۹۴۸ میلادی یعنی همان‌سال اشغال رسمی فلسطین که روز نکبت معروف است، پذیرفت.

«وقتی گنجشک‌ها مضطرب می‌شوند» به انگلیسی ترجمه شد

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این کتاب یاداشت‌های روزانه‌ی علی‌اصغر سیدآبادی در جنگ ۴۰ روزه و واکنش بیش از ۴۰ نویسنده‌ و تصویرگر کتاب‌های کودک و نوجوان از کشورهای آمریکا، انگلیس، ژاپن و … است.

سیدآبادی در مقدمه‌ی کتاب آورده است: جنگ‌ها شروع می‌شوند، اما تمام نمی‌شود، هم‌چنان که تاثیرات جنگ تحمیلی هشت‌ساله هنوز باقی است. این تأثیر فقط در فقدان‌ها، و زخم‌ها، و آسیب‌های جسمی و روانی آسیب‌دیدگان و ویرانی‌ها خلاصه نمی‌شود؛ نظام سیاسی ما، و آینده‌ی ما، و نحوه‌ی استقرار ما در جهان و سپس تصویر ما را در جهان را تغییر داد و ما هنوز گرفتار پیامدهای آن هستیم.
وی افزوده است: آن‌چه در طول جنگ‌ها فراموش می‌شود، زندگی روزمره‌ی مردم عادی است و تأثیری که جنگ در این زندگی‌ها می‌گذارد. خبرها و گزارش‌های رسانه‌ای هم‌زمان که به ما از جنگ اطلاعات می‌دهند، چیزهایی را می‌پوشانند؛ حواس ما را از چیزهایی به چیزهای دیگر پرت می‌کنند. شاید ناچارند بسیاری از جزئییات را حذف کنند. من در این روزنوشت‌ها از این جزئییات نوشته‌ام.

با این حال در این کتاب بر حسب موضوع و در واکنش به برخی رویدادها به تاریخ، جغرافیا، اساطیر، فرهنگ، طبیعت و برخی شهرهای ایران اشاره شده است.
 
از امروز الکترونیکی، جلد سخت و جلد شومیز نسخه‌ی انگلیسی کتاب « وقتی گنجشک‌ها مضطرب می‌شوند: روزنوشته‌هایی از تهران در جنگ ۴۰ روزه» در سراسر جهان از این لینک ها در دسترس است.

«شب خیوه» در خانه هنرمندان ایران

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این برنامه با سخنرانی ابراهیم خدایار، علیرضا عالم‌نژاد، حسن شجاعی‌مهر و علی دهباشی برگزار می‌شود.

تصاویر این کتاب بر اساس طرح‌ها و نقاشی‌های هنرمندان و افسران روسی از جمله واسیلی ورستچاگین، والویف و فئودوروف، پرتره‌ها و صحنه‌هایی از زندگی روستایی و عشایری، تصاویری از مردم محلی و همچنین ساختمان‌ها، ژنرال‌های ارتش و صحنه‌های نبرد را نشان می‌دهد. 

در کتاب ارائه شده، متن تصحیح شده، ترجمه فارسی محمد عارف منشی در دارالترجمه ناصری و برگردان فارسی از متن اصلی انگلیسی با هم مقایسه و تفاوت‌های آن بررسی شده است. از این رو به عنوان یک نمونه از آثار ترجمه شده، چگونگی سانسور در دارالترجمه ناصری مورد بررسی دقیق قرار گرفته است‌.

«شب خیوه» چهارشنبه ۲۷ خرداد ۱۴۰۵ ساعت ۱۷ در سالن استاد شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار خواهد شد.

ویوا ایران، ویوا اسپانیا! چهارصد سال روابط دوستانه

امروز، زمانی که دشمنان بشر و فرهنگ بر سرمان بمب می ریزند، نخست وزیر موطن دومم، برخلاف عمال اسلامی و مسیحی دیگر ممالک جهان، مرا به نجوا گفت چرا سرنوشت مرا به آن کشور دوست داشتنی برده بود. ممنون آقای نخست‌وزیر!

پس از سختی احزاب، نوبت ظفر و فتحِ مکه است

این اختلاف، یادآور درگیری میان جبهه مشرکان و یهودیان در نبرد احزاب است که در پایان، به پیروزی جبهه حق و اسلام منجر گردید. البته در خود ایالات متحده نیز اختلاف ها عمیق بوده و افکار عمومی آمریکا با این نبرد موافق نیست.

آمارهای جالب از آن‌طرف دنیا؛ اسپانیایی‌ها و انگلیسی‌ها مخالف جنگ‌ با ایران‌اند و هلندی‌ها نمی‌خواهند وابسته آمریکا باشند 

طبق نظرسنجی موسسه تحقیقاتی «40Db» برای روزنامه « EI Pais» و رادیو « Canada SER»، حدود 68 درصد از مردم اسپانیا با حمله نظامی آمریکا و رژیم صهیونیستی به ایران مخالف هستند. این میان، 45 درصد مردم اسپانیا کاملا با جنگ مخالف‌اند، 23 درصد مخالف، 15 درصد موافق، 8 درصد کاملا موافق و 9 درصد بدون نظر بوده‌اند.

وقتی کاریکاتور به سراغ پول و سرمایه می‌رود/ هنرمندان ۵ کشور برتر جشنواره «پول و سرمایه» معرفی شدند

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از خانه هنرمندان ایران، مراسم اختتامیه نخستین جشنواره بین‌المللی «پول و سرمایه» با حضور دکتر علیرضا ناصرپور، مدیرعامل شرکت تامین سرمایه تمدن، دکتر آیدین مهدی‌زاده، مدیرکل دفتر هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، امیر لعلی مدیر روابط عمومی و امور بین‌الملل سازمان بورس و اوراق بهادار، سلمان امیری رئیس اداره کل روابط عمومی بانک توسعه صادرات ایران، نامدار افروغ مدیرعامل شرکت اطلاع‌رسانی و آموزش بورس و جمعی از مدیران ارشد نهادهای مالی و اقتصادی کشور، به همراه داوران و برگزیدگان این جشنواره برگزار شد.