۱۴۰۴/۱۱/۳۰ ۱۰:۱۲
پرسش:
در آیات 79 تا 82 سورۀ «کهف» در بیان داستان حضرت موسی علیه السلام و حضرت خضر علیه السلام با سه تعبیر مختلف «فأردت»، «فأردنا» و «فأراد ربک» مواجه میشویم. با اینکه هر سه کار به دست جناب خضر(ع) انجام شده است، در یک مورد به خودش نسبت میدهد و در مورد دوم جمع میبندد و در مورد سوم فقط به خدا نسبت داده است؛ رمزوراز این تنوع در تعبیر چیست؟
پرسش:
پاسخ:
داستان حضرت موسی و خضر علیهما السلام در سورۀ مبارکه «کهف» (۱) نمونهای از تعلیم معارف عمیق توحیدی در قالب روایت قرآنی است. در این روایت، حضرت خضر علیه السلام پس از انجام سه عمل شگفتانگیز ـ آسیبرساندن به کشتی، کشتن جوانو مرمت دیوار ـ در تبیین حکمت آن سه تعبیر متفاوت را به کار میگیرد. تنوع تعابیر حضرت خضر علیه السلام در نسبتدادن «اراده» در تبیین رفتار خویش، یکی از لطیفترین جلوههای دقت بیانی قرآن کریم است که در این داستان با گزینش دقیق واژگان و ساختارهای بیانی، مخاطب را به تأمل در مراتب فاعلیت انسان و نسبت آن با ارادۀ الهی فرامیخواند.
تحلیل تفاوت تعبیر «اراده»