05 / 09 /1404
جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی در سیودومین دوره خود، بار دیگر میزبان آثار علمی و پژوهشی دانشجویان نخبه کشور بود؛ آثاری که با پشتوانه تلاش، دقت و تعهد علمی، توانستهاند جایگاه ویژهای در فضای دانشگاهی و علمی ایران پیدا کنند. در میان آثار برگزیده امسال، ترجمه کتاب «ضروریات سمشناسی کاسارت» بهعنوان نخستین ترجمه کامل و بهروز از یک رفرنس جهانی در حوزه سمشناسی، توجه داوران و مخاطبان را به خود جلب کرد.
این اثر که با همکاری گروهی از دانشجویان داروسازی و هدایت علمی استادان برجسته دانشگاه علوم پزشکی تهران تهیه شده، توانسته خلأ منابع تخصصی در این حوزه را تا حد زیادی پوشش دهد و بهعنوان یک سند مرجع در آموزش و پژوهش مطرح شود.
در همین راستا، با بهنام امیدی سراجر، مترجم اثر و دانشجوی دکتری داروسازی دانشگاه علوم پزشکی تهران، درباره روند ترجمه، چالشهای علمی، ارتباط صنعت و دانشگاه، و ویژگیهای پژوهش اثرگذار گفتوگویی انجام دادیم که در ادامه میخوانید.