۱۴۰۵/۰۴/۲۷ 
برنا- گروه فرهنگ و هنر؛ آریو راقب کیانی، مترجم و کارگردان نمایشنامه «صداها»، با اشاره به چالشهای برگردان این اثر شاعرانه میگوید در ترجمه تلاش کرده است ضمن حفظ جهان فکری سوزان گریفین، متنی روان و قابل اجرا برای مخاطب فارسیزبان ارائه دهد.
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛ نمایشنامه صداها (Voices) نوشته سوزان گریفین، برای نخستینبار در ایران به زبان فارسی ترجمه و با کارگردانی آریو راقب کیانی روی صحنه بوتیک هنر ایران در تاریخ ۲۶/۰۴/۱۴۰۵ نمایشنامه خوانی شد.
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛
این اثر که یکی از تجربههای متفاوت در نمایشنامهنویسی معاصر آمریکا محسوب میشود، نه بر پایه روایت خطی، بلکه بر اساس چندصدایی و پژواک درونی شخصیتها شکل گرفته است.