به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از ایسنا، وقتی نخستین تصاویر فیلم «اودیسه» ساخته کریستوفر نولان منتشر شد، برخی از کاربران اینترنت، حتی «ایلان ماسک» بهشدت به آن واکنش نشان دادند و فیلم را به خاطر «عدم وفاداری» به اثر «هومر» مورد انتقاد قرار دادند.
«ورایتی» نوشت، آنها فیلم را به دلیل عدم دقت آن درحالی به باد انتقاد گرفتند که منظومه حماسی «هومر» نهتنها اثری اسطورهای است، بلکه بخشی از یک سنت شفاهی نیز به شمار میرود که طی قرنها گسترش یافته، بازگو شده و دگرگون شده است. مخالفت با آزادی عمل هنری در مورد «اودیسه»، در واقع انکار ماهیت واقعی این اثر است.
طبیعی است که «نولان»، فیلمساز برنده اسکار فیلمهای «اوپنهایمر» و «تلقین» (Inception)، برای تبدیل داستانی ۶۰۰ صفحهای به فیلمی سهساعته و همچنین گذاشتن امضای شخصی خود بر این اثر، در روایت «هومر» تغییرات خلاقانهای ایجاد کند.
شخصیت «اودیسه» در این فیلم که «مت دیمون» نقش آن را ایفا کرده است، مردی درهمشکسته است که خیال جنگ «تروا» رهایش نمیکند. او در سفر دهسالهاش برای بازگشت به «ایتاکا»، با راهنمایی «آتنا»(با بازی زندایا) با خدایان، «سیرن»ها، غولها، «اسکیلا» و یک «سیکلوپ» مواجه میشوه قرار میگیرد، چراکه «سفدی» چندان صدای پرابهت و رعبآور ندارد. همچنین «منلائوس»، پادشاه اسپارت با بازی «جان برنثال»، دقیقا همانطور صحبت میکند که خود «جان برنثال» در نقشهای امروزیاش صحبت میکند.
البته اینکه همه بازیگران با لهجه یونانی صحبت میکردند، احتمالا کمی اغراقآمیز میشد. پس شاید استفاده از لهجه بریتانیایی، مانند سریال «I, Claudius»، کمتر توجه جلب میکرد و حواسپرتکنتر بود.
خدایان
در حالی که «آتنا» با بازی «زندایا» که بیشتر برای تأیید یا مخالفت با تصمیمهای «اودیسه» ظاهر میشود و همچنین «هادس»، خدای جهان مردگان، «کالیپسو» و «سرسی» همگی در فیلم «اودیسه» نولان حضور دارند، دیگر خدایان بهطرز محسوسی از فیلم حذف شدهاند.
تغییر چهره
در بخش دوم روایت «هومر»، «اودیسه» مدت زیادی را در «ایتاکا» سرگردان است. او با ظاهری مبدل، در میان خواستگاران رفتوآمد میکند و اطلاعات جمعآوری میکند تا بفهمد چه کسانی همچنان به او وفادار ماندهاند. این تغییر چهره نیز به لطف «آتنا» انجام میشود که او را به پیرمردی تبدیل میکند.
اما «نولان» این حقه پیرمرد شدن را کنار گذاشته است و «اودیسه» فقط صورت زخمی و کبودش را زیر کلاه شنلش پنهان میکند.
فیلم «ادویسه» اکنون در سینماهای بریتانیا، ایالات متحده و استرالیا در حال اکران است.
59243