20 / 11 /1404
به گزارش خبرگزاری آنا، در سالهایی که مسئله پیوند دانشگاه با جامعه و صنعت به یکی از دغدغههای اصلی نظام علمی کشور تبدیل شده است، نقش کتاب، ترجمه علمی و تولید دانش بومی بیش از پیش اهمیت یافته است. پژوهشگرانی که با وجود محدودیتها، مسیر تولید دانش را با جدیت دنبال میکنند. در همین راستا، خبرگزاری آنا با مهدی اصلفلاح، پژوهشگر و برگزیده کتاب سال دانشجویی، درباره کتاب برگزیده، چالشهای ترجمه علمی، نسبت دانشگاه و صنعت، توصیههایی برای دانشجویان پژوهشگر و دغدغههای توسعه علم اثرگذار، گفتوگو کرده است که در ادامه میخوانید.
ابتدا یک روند کلی از اثری که بهعنوان کتاب سال دانشجویی انتخاب شده است، توضیح دهید.
بله، این کتاب با عنوان «فرایند طراحی الگوها و مدلها» اثری است که امسال بهعنوان کتاب سال در حوزه معماری و هنر شناخته شد. این کار حاصل تلاش یک تیم ترجمه است که هدایت آن بر عهده من بود و در کنار من، دو نفر از دانشجویان نیز در این مسیر همراهی کردند. فرآیند ترجمه این کتاب حدود سه سال زمان برد.