نشست علمی مترجمین رسمی قوه قضاییه با عنوان زیست بوم هوش مصنوعی و ترجمه رسمی، امنیت شغلی، مهارتهای نوظهور و استانداردهای حرفهای ترجمه با حضور روح الله رئیسی مدیر کل نظارت بر وکلا کارشناسان رسمی و خدمات حرفهای قوه قضاییه و جمعی از اساتید و نخبگان هوش مصنوعی و مترجمان رسمی قوه قضاییه امروز سهشنبه (۳۰ خرداد ماه) در سالن حکمت ساختمان ستاد قوه قضاییه برگزار شد.
در این نشست نقش و جایگاه هوش مصنوعی در ترجمه رسمی، فناوریهای جدید ترجمه ماشینی و قابلیتهای آن در متون حقوقی، مقایسه ترجمه انسانی و ترجمه ماشینی در اسناد رسمی، محدودیتها و خطرات حقوقی استفاده از هوش مصنوعی در ترجمه رسمی، باز تعریف مهارتهای مورد نیاز مترجمان رسمی در عصر دیجیتال، مهارتهای زبانی نوین برای ترجمه تخصصی، مهارتهای فنی، ارتقای سواد اطلاعاتی و رسانهای در حرفه ترجمه، استانداردهای بینالمللی و ملی در ترجمه رسمی قوانین، چهارچوبهای رسمی ترجمه در ایران و مقایسه تطبیقی با دیگر کشورها، مسئولیت حقوقی و اخلاقی مترجم در فضای مجازی و دیجیتال، آینده شغلی مترجمان رسمی با ظهور فناوریهای نوین و فرصتهای شغلی جدید در حوزه ترجمه حقوقی با پشتیبانی فناوری، راهکارهای توسعه پایدار حرفهای برای مترجمان رسمی، کاربرد هوش مصنوعی به عنوان ابزار کمکی در فرایند ترجمه رسمی، معرفی ابزارهای کاربردی هوش مصنوعی، اخلاق حرفهای، حریم خصوصی و امنیت دادهها در ترجمه رسمی دیجیتال، بررسی چالشهای محرمانگی در ترجمه آنلاین و ابری، مسئولیت اخلاقی مترجم در استفاده از پلتفرمهای هوش مصنوعی و حفاظت از دادههای کاربران در محیط ترجمه ماشینی و ابری با حضور متخصصان و کارشناسان حوزه هوش مصنوعی بررسی شد.
روح الله رئیسی مدیرکل نظارت بر وکلا، کارشناسان رسمی و مترجمان رسمی قوه قضاییه در این همایش اظهار کرد: حضور هوش مصنوعی در زندگی ما غیرقابل انکار است و به تعبیری هوش مصنوعی همانند سیلی وارد زندگی امروزه ما شد و تاثیر و تأثرات آن غیر قابل انکار است.