یک هندو در چاپ نخستین شاهنامه چه نقشی داشت؟ داستان از چاپخانهای در لکهنو آغاز میشود؛ جایی که شاهنامه و دیگر متون فارسی حیاتی دوباره یافتند.
سرویس فرهنگ و نشر خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، تاریخ چاپ«کتابفارسی»، اولبار از ایران آغاز نشد؛ مبدا، دنیای غرب بود، جایی در شهر «لیدن» کشور هلند. کتاب ۹۰۰ صفحهای «داستان مسیح» نوشته لودویکس دو دییو، که مولانا قاسم لاهوری، در دربار اکبرشاه، امپراتور مغولی هند، از لاتین به فارسی ترجمه کرده بود، سال ۱۶۳۸ میلادی، هزاران کیلومتر دورتر از مرزهای ایران، چاپ و آغازگر جریان انتشار کتاب فارسی در اروپا شد.
