یادداشت؛
نقدی بر کتاب «کودکی صدراعظم»؛ واکاوی دوران رشد میرزا تقیخان فراهانی
مرکزی- کتاب «کودکی صدر اعظم» با محوریت زندگی میرزا تقیخان فراهانی (امیرکبیر) به قلم ایرج احمدی هزاوه، روایت داستانی سالهای کودکی و روند شکلگیری شخصیت میرزا تقیخان فراهانی، مشهور به امیرکبیر را به تصویر میکشد.
سرویس استانهای خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – ابوالفضل عباسی بانی، نویسنده و پژوهشگر حوزه ادبیات و تاریخ: کتاب « کودکی صدراعظم » نوشته ایرج احمدی هزاوه تلاشی است ۹۲ صفحهای برای واکاوی سالهای آغازین زندگی میرزا تقیخان در جغرافیای هزاوه؛ روستایی در نزدیکی اراک که علاوه بر امیرکبیر، خاستگاه دهها دولتمرد و چهار صدراعظم دیگر نیز بهشمار میرود. پرداختن به ریشههای بومیِ این شخصیت تراز نخست تاریخ ایران، انتخابی هوشمندانه است؛ اما به نظر میرسد شتاب در تدوین یا کمحوصلگیِ بازبینی نهایی، به بدنه ادبی و استحکام زبانیِ اثر آسیب زده است.
نکتهای که از نگاه مخاطبِ دقیق پنهان نمیماند، لغزشهای دستوری و نگارشی در همان ابتدای کتاب است؛ لغزشهایی که اگرچه ظاهراً کوچکاند، اما درست مثل کجیِ «خشتِ نخست»اند. برای نمونه، در صفحه ۲، خط ششم، جابهجایی نادرست «کسره اضافه» با «ه»ِ خبریِ فعل «است» چنان رخ نموده که جمله از معنای طبیعیاش میافتد: نوشتنِ «خونهی اوستا شاهمحمدِ!!» به جای «خونهی اوستا شاهمحمده» (به معنای «خانه اوستا شاهمحمد است») نه صرفاً یک خطای تایپی، بلکه نشانهای از غیبتِ نظارت زبانی در واپسین مرحله چاپ است.