ساراماگو، نویسندهای که از پرده سینما بزرگتر ماند
ساراماگو سالها در برابر فروش حقوق اقتباس «کوری» مقاومت میکرد. او نگران بود فیلم نتواند روح اثر را منتقل کند. با این حال سرانجام با ساخت فیلم موافقت کرد، مشروط بر اینکه داستان در شهری بینام و غیرقابل شناسایی رخ دهد تا جهانشمولی رمان حفظ شود.
چرا اقتباسهای سینمایی از آثار ساراماگو ناکام میمانند؟
ساراماگو، نویسندهای که از پرده سینما بزرگتر ماند
ساراماگو سالها در برابر فروش حقوق اقتباس «کوری» مقاومت میکرد. او نگران بود فیلم نتواند روح اثر را منتقل کند. با این حال سرانجام با ساخت فیلم موافقت کرد، مشروط بر اینکه داستان در شهری بینام و غیرقابل شناسایی رخ دهد تا جهانشمولی رمان حفظ شود.
سرویس هنر خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – احمد محمدتبریزی؛ ۱۸ ژوئن، سالروز درگذشت ژوزه ساراماگو، نویسنده پرتغالی و برنده جایزه نوبل ادبیات است. نویسندهای که آثارش همواره در مرز میان واقعیت و تمثیل حرکت میکند و با رئالیسم جادوییاش، مخاطبان زیادی را به خود جذب کرده است.
معمولا رمانهای ساراماگو از یک ایده ساده آغاز میشود و بعد همین ایده ساده با مهارت و استادی تمام بسط پیدا میکند. مثل رمان «کوری» که ناگهان همه در آن نابینا میشوند، یا شبیه به رمان «در ستایش مرگ» که ناگهان مرگ دست از کار میکشد، یا در رمان «همزاد» که یک انسان بدل پیدا میکند. همین ایدههای ساده به بستری برای کندوکاو در اخلاق، قدرت، تنهایی و سرنوشت بشر تبدیل میشوند.
