همه چیز درباره معنی اصطلاح گربه صفت 😼
در ادامه با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
اصطلاح گربه صفت یعنی چه؟
1- اصطلاح ” گربه صفت ” در زبان فارسی به افرادی اطلاق میشود که ظاهری آرام، مهربان و بیخطر دارند اما در باطن، مکار، حیلهگر و در پی اهداف و منافع خود هستند. این افراد با چهرهای دوستانه و رفتاری ملایم، اعتماد دیگران را جلب میکنند اما در فرصت مناسب، چنگال های خود را نشان میدهند و به دیگران آسیب میرسانند.
2- گربه به دلیل ویژگیهای خاص خود مانند چابکی، مرموز بودن، داشتن چنگالهای تیز و پنهان و همچنین رفتار دوگانه ( گاهی مهربان و گاهی تهاجمی ) به عنوان نمادی از نیرنگ و ریاکاری در فرهنگ عامه شناخته میشود. بنابراین ” گربهصفت ” به کسی گفته میشود که مانند گربه، ظاهری فریبنده و باطنی خطرناک دارد. در دانشچي
معادل ها
” گربهصفت ” معادلهای زیادی در زبان فارسی و سایر زبانها دارد، از جمله:
🔸 روباهصفت: مکار، حیلهگر و فرصتطلب
🔸 گرگ در لباس میش: کسی که باطن پلید خود را در پس ظاهری معصوم پنهان میکند.
🔸 دو رو: کسی که در حضور و غیاب دیگران رفتار متفاوتی دارد.
🔸 منافق: کسی که در ظاهر دوست و در باطن دشمن است.
🔸 Snake in the grass: در زبان انگلیسی به کسی گفته میشود که در ظاهر دوستانه اما در باطن خطرناک است.
مثالها:
♦ همکاری که در ظاهر دوستانه و حامی به نظر میرسد اما در باطن در پی ضربه زدن و پیشی گرفتن از شما است.
♦ فردی که با چربزبانی و ادای جملات محبتآمیز، اعتماد شما را جلب میکند اما در نهایت از شما سوءاستفاده مالی یا عاطفی میکند.
♦ سیاستمداری که با وعدههای پوچ و شعارهای زیبا، مردم را فریب میدهد اما در عمل به هیچ یک از وعدههای خود عمل نمیکند.
ضرب المثل مار خوش خط و خال
اختصاصی-دانشچی