اکنون، ایالات متحده این فرصت را دارد که این روند را متوقف کند و بهجای آن، به سمت «تقویت» حرکت کند: تقویت منافع و متحدان خود و تضعیف فعالانه دشمنانش.
به گزارش سرویس بین الملل تابناک، «الیوت آبرامز» در مقالهای در فارن افرز به بررسی وضعیت خاورمیانه در دور دوم ریاست جمهوری ترامپ پرداخته که ترجمه آن در ادامه میآید.
لازم به ذکر است انتشار مقالات اندیشکدههای خارجی به معنای تایید محتوای آن از سوی تابناک نیست.
«الیوت آبرامز»، عضو ارشد مطالعات خاورمیانه در شورای روابط خارجی آمریکا است. او در دولتهای ریگان و جورج دبلیو بوش در سمتهای ارشد شورای امنیت ملی و وزارت امور خارجه و در دولت اول ترامپ به عنوان نماینده ویژه برای ایران و ونزوئلا خدمت کرد.
خاورمیانهای که رئیسجمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، امروز با آن مواجه است، دارای تهدیدها و فرصتهایی است که هشت سال پیش، زمانی که او برای اولین بار روی کار آمد، وجود نداشتند. بزرگترین تهدیدها شامل پیشرفت ایران در دستیابی به سلاح هستهای و روابط نزدیک جمهوری اسلامی با روسیه و چین است. بهترین فرصتها نیز از تضعیف شدید حزبالله لبنان و حماس توسط اسرائیل، حملات اسرائیل به ایران و فروپاشی دولت بشار اسد در سوریه ناشی شدهاند.
<ز مبارزه ایدئولوژیک، با یک کشور دشمن وارد مذاکرات عملی شد. یک رئیسجمهور ایالات متحده میتواند با یک دشمن صحبت کند بدون اینکه وضوح اخلاقی خود را فدا کند و بدون اینکه حمایت از مردمی که آرزوی آزادی را دارند، باوجود خطرات، کنار بگذارد.
ایالات متحده باید همیشه چنین مذاکراتی را به عنوان یک تاکتیک در مبارزه طولانی برای ایجاد یک خاورمیانه صلحآمیز در نظر بگیرد. حضور نظامی ایالات متحده نباید کاهش یابد. ترامپ باید از مزایای واشنگتن حداکثر استفاده را ببرد، که بخش زیادی از آن توسط اقدام اسرائیل ایجاد شده است. در چهار سال، ترامپ میتواند خاورمیانهای به جا بگذارد که در آن دوستان واشنگتن بسیار قویتر و دشمنان آن بسیار ضعیفتر از همیشه باشند.