شیمل علاوه بر لاتین، انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، چک و هلندی در حد ترجمه بر زبانهای عربی، ترکی، فارسی، سندی، پشتو، پنجابی و کمی هم بنگالی مسلط بود و میتوانست به ده زبان سخنرانی کند.
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب، طاهره طهرانی: پدرش کارمند پست بود و مادرش از خانواده ای دریانورد؛ خانوادهای متوسط با محیطی آکنده از ادبیات و شعر. آنهماری بریگیته شیمل (Annemarie Brigitte Schimmel) اسلامشناس و ایرانشناس برجسته آلمانی، یکی از مهمترین پژوهشگران غربی در حوزه مطالعات اسلامی و عرفان به شمار میرود. او در ۷ آوریل ۱۹۲۲ در شهر ارفورت آلمان متولد شد. او به آخرین نسل از دوستداران و شیفتتبلیغات بیرحمانه غرب علیه شرق و اسلام را نکوهش میکرد و خود را بهعنوان یک شرقشناس، متعهّد به دفاع از فرهنگ شرق و بیان حقیقت آنگونه که هست میدانست.
سرانجام آنهماری شیمل، که زندگی سادهای داشت و هرگز به دنیال تجمل و تفریح نبود، سرانجام در ۲۶ ژانویه ۲۰۰۳ در شهر بن آلمان درگذشت. میراث علمی او همچنان به عنوان پلی میان فرهنگ اسلامی و جهان غرب مورد توجه پژوهشگران قرار دارد.
طاهره تهرانی