غریبپور گفت: در اپرا تئاترهای عروسکیام تلاش کردهام همه تجاربم را در کنار موسیقی ایرانی و طراحی تجسمی به کار گیرم تا اثری درخور شأن ادبیات کلاسیک ایران ساخته شود؛ کاری که انجام دادهام بسیار فرساینده است بهطوری که کسی سراغش نمیرود.
بهروز غریبپور، نویسنده و کارگردان تئاتر در گفتوگو با ایبنا:
شعر کلاسیک را باید برای صحنه دوباره کشف کرد
غریبپور گفت: در اپرا تئاترهای عروسکیام تلاش کردهام همه تجاربم را در کنار موسیقی ایرانی و طراحی تجسمی به کار گیرم تا اثری درخور شأن ادبیات کلاسیک ایران ساخته شود؛ کاری که انجام دادهام بسیار فرساینده است بهطوری که کسی سراغش نمیرود.
سرویس هنر خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ ادبیات کلاسیک ایران گنجینهای سرشار از داستان، شخصیت و تصویر است اما اجرای این آثار روی صحنه کار سادهای نیست و میان داشتن یک متن ادبی و ساختن یک اثر نمایشی فاصلهای جدی وجود دارد.
شاهنامه، مثنوی، غزلیات شمس، آثار سعدی و دیوان حافظ، هرچند مملو از ظرفیتهای نمایشیاند، اما نمیتوان آنها را بیواسطه به صحنه برد و انتظار داشت که خودبهخود به تئاتر یا اپرا تبدیل شوند. شعر در صحنه باید به زبان شخصیت، حرکت، موسیقی و درام بدل شود و هر بیت، علاوه بر ارزش ادبی، کارکرد نمایشی پیدا کند.
