در راستای بزرگداشت شعر و ادبیات فارسی و گرامیداشت یاد استاد محمدحسین شهریار، جمعی از اعضای انجمن ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان آذربایجان شرقی، میزبان حضور گرم و صمیمانه افشین علا، شاعر و نویسنده برجسته ایرانی و چهره شناخته شده عرصه هنر شدند.
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان آذربایجان شرقی، این دیدار در راستای بزرگداشت شعر و ادبیات فارسی و گرامیداشت یاد استاد محمدحسین شهریار و با حضور جمعی از اعضای نوجوان انجمن ادبی کانون آذربایجان شرقی در محل اداره کل کانون استان، در فضایی صمیمی و ادبی برگزار شد، فرصتی شد تا یکی از چهرههای برجسته قلم و هنر ایران، پیامی از عشق به ادبیات، زبان و میهن را به نوجوانان هنرجوی تبریز منتقل کند.
تحسین دلسوزی مربیان و درخشش نوجوانان کانون
افشین علا در ابتدای سخنان خود، ضمن ابراز خرسندی از حضور در جمع نوجوانان، از تلاشهای بیدریغ مدیران و مربیان کانون پرورش فکری آذربایجان شرقی قدردانی کرد. وی با اشاره به اجرای حرفهای و اثرگذار اعضای انجمن ادبی، اظهار داشت: مشاهده اجرای باکیفیت و با اعتماد به نفس نوجوانان تبریز بسیار لذتبخش بود. خوش به حال فرزندان این شهر که مربیانی چنین دلسوز و خبره دارند که توانستهاند استعدادهای نهفته آنها را صیقل داده و به این سطح از تسلط در هنر دکلمه و شعر برسانند.
زبان ترکی؛ کلید ورود به جهان جادویی شهریار
این شاعر و نویسنده برجسته در بخشی از سخنان خود، بر اهمیت یادگیری و پاسداشت زبان شیرین ترکی تأکید کرد و افزود: من همواره آرزو داشتم که زبان ترکی را بیاموزم تا بتوانم شاهکارهایی چون “حیدربابایه سلام” را بدون واسطه و با تمام وجود درک کنم. ترجمهها هرچند زیبا هستند، اما لطافت، موسیقی و روح کلام شهریار تنها در زبان اصلیاش جاری است.
وی با اشاره به جایگاه جهانی آثار شهریار خاطرنشان کرد: “حیدربابایه سلام” در تمامی کشورهای ترکزبان، نمادی فراتر از یک شعر است و جایگاهی شبیه به دیوان حافظ در فرهنگ ایرانی دارد.