۱۷ شهریور ۱۴۰۵ – ۱۷:۲۴
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از ایبنا، ایبنا، پروین حبیب در مقالهای با عنوان «تجاریسازی رومی: از مثنوی تا میمها» که در روزنامهی «القدس العربی» منتشر شده، به بررسی تصویری پرداخته است که از جلالالدین محمد بلخی در جهان غرب و بهویژه در فضای فرهنگی و رسانهای آمریکا شکل گرفته است.
حبیب مقالهی خود را با اشاره به فروش چشمگیر آثار مرتبط با مولانا آغاز میکند و مینویسد در حالی که کتابهای شعر در جهان غرب، حتی در بهترین شرایط، معمولاً تنها چند هزار نسخه فروش دارند، مولانا از دههی ۱۹۹۰ به یک پدیدهی جهانی تبدیل شده است. به نوشتهی او، ترجمهها و بازنویسیهای کولمن بارکس از اشعار مولانا بین ۵۰۰ هزار تا دو میلیون نسخه فروش داشتهاند.