۱۴۰۵/۰۶/۰۹ ۲۲:۱۳
«اسباطاً» در آیه ۱۶۰ اعراف بدل است، نه معدود؛ زیرا معدودِ «إثنتی عشره» کلمهای مفرد و مؤنث (مانند «فرقةً» یا «قبیلةً») بوده که به قرینه حذف شده است.
پرسش:
شبهۀ اشتباه ادبیاتی در قرآن: در ادبیات زبان عربی، عدد و معدود میبایست از نظر مذکر و مؤنثبودن و نیز مفرد و جمعبودن هماهنگ باشند؛ درحالیکه این موارد در آیۀ «وَ قَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَىْ عَشْرَهَ أَسْبَاطاً أُمَماً» مراعات نشده است؟
پرسش:
پاسخ :
معدود عدد دوازه در زبان عربی باید همیشه مفرد باشد؛ اما در آیۀ 160 سورۀ «اعراف» برای عدد دوازده از معدود جمع استفاده شده است. درحالیکه عدد دوازده باید با معدود خود مطابقت جنسی داشته باشد، در این آیه مطابق نیست. آیا این مسئله به معنای وجود اشتباه نحوی در قرآن است؟
قرآن معیار ادبیات عرب
منبع : مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
برای مشاهده کامل مطب کلیک کنید