ضرب المثل های جالب عربی با معادل فارسی
در زبان های مختلف ضرب المثل های زیادی وجود دارد ، تعدادی از ضرب المثل های جالب عربی با معنی فارسی گردآوری شده است از خواندن آنها لذت ببرید.
- لقد ذَلّ مَن بالت علیه الثعالبُ ( خوار شد آنکه بر سرش روبهان ادرار کنند )
- عند الرهان تعرف السوابق ( هنگام شرط بندی اسبهای برنده و سبقت گیرنده شناخته می شوند )
- الید الواحده لا تصفّق (یک دست صدا ندارد)
- وهب الأمیر ما لا یملک (از کیسه خلیفه میبخشد)
- وللناس فیما یعشقون مذاهب (سلیقهها یکنواخت نیست)
- هل یصلح العطّار ما أفسد الدّهر (آب رفته به جوی باز نیاید)
- من یمدح العروس إلّا أهلها (هیچ کس نمیگوید ماست من ترش است)
- من کثر کلامه کثر ملامه (پرگو خطاگوست)
- من قرع باباً و لجّ و لج (عاقبت جوینده یابنده است)
- من طلب العلی سهر اللیالی (گنج خواهی در طلب رنجی ببر)
- من طلب شیئاً وجدّ وجد (عاقبت جوینده یابنده بود)
- من طلب أخاً بلا عیب بقی بلا أخ. (گل بیخار خداست یا کجاست)
- من حفر بئراً لأخیه وقع فیها (چاه مکن بهر کسی اول خودت دوم کسی)
- من جدّ وجد (عاقبت جوینده یابنده بود)
- من صارع الحقّ صرعه (با آل علی هر که در افتاد بر افتاد)<>سبق السیف العذل (دیگر کار از کار گذشت)
- زاد الطّین بلّه (خواست ابرویش را درست کند زد چشمش را کور کرد)
- رحم الله إمریء عمل عملاً صالحاً فأتقنه (کار نیکو کردن از پر کردن است)
- حبه حبه تصبح قبه (قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود)
- الحسود لا یسود (حسود هرگز نیاسود)
- الحقّ مرّ (حرف حق تلخ است)
- خیر الأمور أوسطها (اندازه نگهدار که اندازه نکوست)
- خیر البرّ عاجله (در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست)
- خیر الناس من ینفع الناس (بهترین مردم کسی است که به مردم نفعی برساند)
- خیر الکلام ما قلّ و دلّ (کم گوی و گزیده گوی چون درّ تا جهان زاندک شود پر)
- خالف تعرف (مخالفت کن و مشهور شو)
- أین الثری و أین الثریّا (این کجا و آن کجا) (تفاوت از زمین تا آسمان است)
- بات یشوی القراح (آه ندارد که با ناله سودا کند)
- بلغ السّکین العظم (کارد به استخوان رسید) (کاسه صبرش لبریز شد)
- بیضه الیوم خیر من دجاجه الغد (سرکه نقد به زحلوای نسیه است)
پیشنهادی: ضرب المثلهای ایرانی بیشتری بخوانید
منبع: آسمونی